Sono passati ormai sette anni da quando un piccolo gruppo di (+ o -) giovani studiosi, conosciutisi nei corridoi del Dottorato di Ricerca in Scienza della Traduzione dell’Università di Bologna, hanno fondato la prima rivista elettronica italiana di traduttologia. Il gruppo redazionale iniziale si è accresciuto e arricchito di nuove competenze, la rivista si è “istituzionalizzata” attraverso un rapporto più stretto con il SITLEC dell’università di Bologna, e si presenta adesso in una nuova veste e con nuove funzionalità. In termini informatici si potrebbe parlare di versione 2.0.

"Le idee più stimolanti sulla traduzione ormai sono indissolubilmente legate allo sviluppo delle cosiddette nuove tecnologie”. L’introduzione di nuovi strumenti e supporti tecnologici rimette in discussione la pratica della traduzione scritta così come è stata conosciuta finora, legata al supporto cartaceo.