1906/07

Sono egiziana adesso --
più mora di quanto il sole potrà mai
rendermi--

terra d’ombra, terra di siena
sotto un cielo azzurro pallido--

E tengo in mano un ramo di foglie lucide-
sempreverdi, glabre--

offro questo ramo
alla morte--

Ecco, dirò alla Morte
prendi queste foglie
e odorale--

odorale --

1906/07

I am Egyptian now--
darker than the sun can ever
make me--

Burnt umber, burnt sienna
under a pale blue sky--

And I hold this sprig of glossy leaves--
evergreen, glabrous--

I hold this sprig
for Death--

Look, I will say, to Death
take these leaves
and smell them--

smell them--