English Glossary
Select Language:
English
Italian
Home
Conceptual Trees
360-degree pan
Panoramica circolare
Back projection
Trasparente
Backward zoom
(Synonym of
Zoom out
)
Beam-splitting camera
Twin-camera
Bi-pack camera
Macchina bipack
Bird's-eye shot
(Synonym of
Bird's-eye view
)
Bird's-eye view
Inquadratura a piombo
Blue screen
Schermo blu
Blue screen process
Procedimento blue screen
Camera
Macchina da presa
Camera angle
Angolazione
Camera turn-over
(Synonym of
Image rotation
)
Close shot
Mezzo primo piano
Close-up
Primo piano
Countermatte
Contromaschera
Cross dissolve
(Synonym of
Dissolve
)
Day for night
Effetto notte
Diaphragm
Diaframma
Dissolve
Dissolvenza incrociata
Dolly
Dolly
Dolly shot
(Synonym of
Tracking shot
)
Double exposure
Doppia esposizione
Dual film
Film doppio
Dutch angle
(Synonym of
Oblique angle
)
Dutch tilt shot
(Synonym of
Oblique angle
)
Extreme long shot
Campo lunghissimo
Eye-level shot
Angolazione al livello degli occhi
Fade
Dissolvenza
Fade-in
Dissolvenza in apertura
Fade-out
Dissolvenza in chiusura
Fast motion
Accelerato
Field
Piano
,
Campo
Filter
Filtro
Fish-eye lens
Obiettivo fish-eye
Fixed matte
Maschera fissa
Focal length
Lunghezza focale
Focus
Fuoco
Fog effect
Effetto nebbia
Forward zoom
(Synonym of
Zoom in
)
Frame
Fotogramma
Frames per second
Fotogrammi al secondo
Freeze frame
Fermo macchina
Front projection
Front-projection
Front view
Angolazione frontale
Frozen frame
(Synonym of
Freeze frame
)
Full long shot
(Synonym of
Extreme long shot
)
Full-body shot
Figura intera
Ghost image
Effetto fantasma
Glass shot
Vetro dipinto
Glow pass
Soft-edge
Half-silvered mirror
Specchio semitrasparente
High camera angle
(Synonym of
High-angle shot
)
High-angle shot
Inquadratura dall'alto
Image rotation
Inquadratura capovolta
In focus
A fuoco
In sharp focus
(Synonym of
In focus
)
In-camera
In presa diretta
Incamera matte
(Synonym of
Mask
)
Infrared process
Metodo dell'infrarosso
Internegative
Internegativo
Interpositive
Interpositivo
Iris
Iride
Lap dissolve
(Synonym of
Dissolve
)
Lilliputian scene
Effetto Gulliver
Long shot
Campo lungo
Long take
Piano sequenza
Long-focal-length lens
(Synonym of
Telephoto lens
)
Long-focus lens
(Synonym of
Telephoto lens
)
Low camera angle
(Synonym of
Low-angle shot
)
Low-angle shot
Inquadratura dal basso
Mask
Mascherino
Matte
Maschera
Matte card
(Synonym of
Mask
)
Matte painting
Matte painting
Matte shot
Matte shot
Medium close shot
Mezza figura
Medium close-up
(Synonym of
Close shot
)
Medium long shot
Campo medio
Medium shot
Piano americano
Miniature
Miniatura
Mirror shot
(Synonym of
Shuftan process
)
Model
(Synonym of
Miniature
)
Negative
Negativo
Oblique angle
Inquadratura obliqua
Oblique shot
(Synonym of
Oblique angle
)
Off camera
Fuori campo
Off-angle shot
(Synonym of
Oblique angle
)
Off-screen
(Synonym of
Off camera
)
Optical printer
Truka
Optical printing
Stampa
Out-of-focus
Sfocato
Overcranking
(Synonym of
Slow motion
)
Overlap
(Synonym of
Superimposition
)
Pan
Panoramica
,
Panoramica orizzontale
Point-of-view shot
Soggettiva
Positive
Positivo
Prism
Prisma
Rear projection
(Synonym of
Back projection
)
Reverse action
Marcia indietro
Reverse angle
Controcampo
Reverse filming
(Synonym of
Reverse action
)
Scotchlite
Scotchlite
Semitransparent mirror
(Synonym of
Half-silvered mirror
)
Short lens
(Synonym of
Wide-angle lens
)
Short-focal-length lens
(Synonym of
Wide-angle lens
)
Shot
Inquadratura
Shuftan process
Shufftan
Side angle
Angolazione laterale
Side view
(Synonym of
Side angle
)
Single film
Film singolo
Slow motion
Ralenti
Sodium screen process
Metodo della luce al sodio
Soft focus
Flou
Stop-motion
Arresto della macchina da presa
Superimposition
Sovraimpressione
Superimposure
(Synonym of
Superimposition
)
Swish pan
Panoramica a schiaffo
Telephoto lens
Teleobiettivo
Tilt
Panoramica verticale
Track in
Carrellata in avanti
Track out
Carrellata indietro
Tracking shot
Carrellata
Traveling matte
Maschera mobile
Traveling matte shot
Maschera mobile
Ultra close-up
Primissimo piano
,
Dettaglio
,
Particolare
Ultraviolet process
Metodo con l'ultravioletto
Undercranking
(Synonym of
Fast motion
)
Wide-angle lens
Grandangolo
Wipe
Tendina
Worm's-eye view
Inquadratura supina
Zip pan
(Synonym of
Swish pan
)
Zoom
Zoomata
Zoom in
Zoomata in avanti
Zoom lens
Zoom
Zoom out
Zoomata all'indietro
