Glossario Italiano
Seleziona Lingua:
Italiano
Inglese
Home
Alberi Concettuali
A fuoco
In focus
Accelerato
Fast motion
Angolazione
Camera angle
Angolazione a piombo
(Sinonimo di
Inquadratura a piombo
)
Angolazione al livello degli occhi
Eye-level shot
Angolazione dal basso
(Sinonimo di
Inquadratura dal basso
)
Angolazione dall'alto
(Sinonimo di
Inquadratura dall'alto
)
Angolazione frontale
Front view
Angolazione laterale
Side angle
Angolazione obliqua
(Sinonimo di
Inquadratura obliqua
)
Arresto della macchina da presa
Stop-motion
Beam-splitter camera
(Sinonimo di
Twin-camera
)
Blue screen
(Sinonimo di
Schermo blu
)
Blue-back
(Sinonimo di
Procedimento blue screen
)
Camera
(Sinonimo di
Macchina da presa
)
Campo
Field
Campo lunghissimo
Extreme long shot
Campo lungo
Long shot
Campo medio
Medium long shot
Carrellata
Tracking shot
Carrellata in avanti
Track in
Carrellata indietro
Track out
Carrellata ottica
(Sinonimo di
Zoomata
)
Carrello
(Sinonimo di
Carrellata
)
Carrello ottico
(Sinonimo di
Zoom
)
Cinepresa
(Sinonimo di
Macchina da presa
)
Controcampo
Reverse angle
Contromaschera
Countermatte
Dettaglio
Ultra close-up
Diaframma
Diaphragm
Dissolvenza
Fade
Dissolvenza in apertura
Fade-in
Dissolvenza in chiusura
Fade-out
Dissolvenza incrociata
Dissolve
Dolly
Dolly
Doppia esposizione
Double exposure
Effetto Chaplin
(Sinonimo di
Accelerato
)
Effetto fantasma
Ghost image
Effetto Gulliver
Lilliputian scene
Effetto nebbia
Fog effect
Effetto notte
Day for night
Fermo fotogramma
(Sinonimo di
Fermo macchina
)
Fermo macchina
Freeze frame
Figura intera
Full-body shot
Film doppio
Dual film
Film singolo
Single film
Filtro
Filter
Flou
Soft focus
Focale corta
(Sinonimo di
Grandangolo
)
Focale grandangolare
(Sinonimo di
Grandangolo
)
Focale lunga
(Sinonimo di
Teleobiettivo
)
Fondu
(Sinonimo di
Dissolvenza
)
Fondu in apertura
(Sinonimo di
Dissolvenza in apertura
)
Fondu in chiusura
(Sinonimo di
Dissolvenza in chiusura
)
Fotogramma
Frame
Fotogrammi al secondo
Frames per second
Front-projection
Front projection
Fuoco
Focus
Fuori campo
Off camera
Glass-shot
(Sinonimo di
Vetro dipinto
)
Grandangolo
Wide-angle lens
In presa diretta
In-camera
In ripresa
(Sinonimo di
In presa diretta
)
Inquadratura
Shot
Inquadratura a piombo
Bird's-eye shot
Inquadratura capovolta
Image rotation
Inquadratura dal basso
Low-angle shot
Inquadratura dall'alto
High-angle shot
Inquadratura frontale
(Sinonimo di
Angolazione frontale
)
Inquadratura laterale
(Sinonimo di
Angolazione laterale
)
Inquadratura obliqua
Oblique angle
Inquadratura supina
Worm's-eye shot
Inquadratura zenitale
(Sinonimo di
Inquadratura a piombo
)
Internegativo
Internegative
Interpositivo
Interpositive
Iride
Iris
Lunghezza focale
Focal length
Macchina a doppio ricevente
(Sinonimo di
Twin-camera
)
Macchina bipack
Bi-pack camera
Macchina da presa
Camera
Macchina da ripresa
(Sinonimo di
Macchina da presa
)
Machetta
(Sinonimo di
Vetro dipinto
)
Marcia indietro
Reverse action
Maschera
Matte
Maschera fissa
Fixed matte
Maschera mobile
Traveling matte
Mascherina
(Sinonimo di
Mascherino
)
Mascherino
Mask
Matte
(Sinonimo di
Maschera
)
Matte painting
Matte painting
Matte shot
Matte shot
Metodo con l'ultravioletto
Ultraviolet process
Metodo della luce al sodio
Sodium screen process
Metodo dell'infrarosso
Infrared process
Mezza figura
Medium close shot
Mezzo primo piano
Close shot
Miniatura
Miniature
Modellino
(Sinonimo di
Miniatura
)
Negativo
Negative
Notte americana
(Sinonimo di
Effetto notte
)
Obiettivo fish-eye
Fish-eye lens
Panoramica
Pan
Panoramica a schiaffo
Swish pan
Panoramica circolare
360-degree pan
Panoramica orizzontale
Pan
Panoramica verticale
Tilt
Particolare
Ultra close-up
Piano
Field
Piano americano
Medium shot
Piano medio
(Sinonimo di
Mezzo primo piano
)
Piano sequenza
Long take
Piano-travelling
(Sinonimo di
Piano sequenza
)
Positivo
Positive
Primissimo piano
Ultra close-up
Primo piano
Close-up
Prisma
Prism
Procedimento blue screen
Blue screen process
Proiezione frontale
(Sinonimo di
Front-projection
)
Quadro
(Sinonimo di
Inquadratura (2)
)
Ralenti
Slow motion
Rallentatore
(Sinonimo di
Ralenti
)
Rear projection
(Sinonimo di
Trasparente
)
Retroproiezione
(Sinonimo di
Trasparente
)
Schermo blu
Blue screen
Scotchlite
Scotchlite
Sfocato
Out-of-focus
Shufftan
Shuftan process
Soft-edge
Glow pass
Soggettiva
Point-of-view shot
Sovraimpressione
Superimposition
Specchio parzialmente argentato
(Sinonimo di
Specchio semitrasparente
)
Specchio semiriflettente
(Sinonimo di
Specchio semitrasparente
)
Specchio semitrasparente
Half-silvered mirror
Stampa
Optical printing
Stampatrice ottica
(Sinonimo di
Truka
)
Stop-motion
(Sinonimo di
Arresto della macchina da presa
)
Teleobiettivo
Telephoto lens
Tendina
Wipe
Trasfocata
(Sinonimo di
Zoomata
)
Trasfocatore
(Sinonimo di
Zoom
)
Trasparente
Back projection
Traveling matte
(Sinonimo di
Maschera mobile
)
Traveling matte shot
(Sinonimo di
Maschera mobile
)
Truka
Optical printer
Twin-camera
Beam-splitting camera
Vetro dipinto
Glass shot
Zoom
Zoom lens
Zoom grandangolo
(Sinonimo di
Zoomata all'indietro
)
Zoom tele
(Sinonimo di
Zoomata in avanti
)
Zoomata
Zoom
Zoomata a stringere
(Sinonimo di
Zoomata in avanti
)
Zoomata ad allargare
(Sinonimo di
Zoomata all'indietro
)
Zoomata all'indietro
Zoom out
Zoomata in avanti
Zoom in