Panoramica possiede una doppia designazione in inglese. Pan significa panoramica orizzontale mentre tilt significa panoramica verticale. Il termine pan è comunque più diffuso nel corpus di riferimento e pare possedere una connotazione di maggior genericità, soprattutto per il fatto che, oltre a comparire spesso accanto a tilt, è talvolta affiancato a track (carrellata) nei titoli di sezioni che illustrano questi due movimenti di macchina.
Pertanto, tilt e pan sono posti in posizione di co-iponimi nell’albero concettuale inglese, come del resto lo sono panoramica orizzontale e verticale.
Sempre per la migliore leggibilità dell'intero quadro mobile è bene che la prima e l'ultima immagine siano il più possibile statiche al loro interno e vengano riprese a macchina ferma per almeno 3 secondi, il che non è poco su un tempo totale indicativo, a coprire un'intera panoramica di 90 gradi, di 15 secondi.
