inTRAlinea Strumenti

Pubblicazioni elettroniche (attinenti la traduzione)

Riviste a stampa (attinenti la traduzione)

Informazioni su editoria, convegni e altri eventi

Associazioni professionali traduttori e interpreti

Altre pagine scelte

Bacheca

Ultimo aggiornamento: 11/10/05
 

• Translation Journal. (Rivista elettronica di traduttori sulla traduzione). Editore: Gabe Bokor, Accurapid Translation Services, Inc.806 Main Street Poughkeepsie, NY 12603, USA
• Projet Érudit - META. La rivista consultabile in linea a partire dal Vol. 43, n. 1 (1998)
• Translatorial online. Supplemento elettronico della rivista cartacea pubblicata dalla Northern California Translators Association. Contiene una selezione degli articoli pubblicati su carta.
• Corpus Use and Learning to Translate. Atti del convegno tenuto a Bertinoro il 14-15 novembre 1997.
• TRANSST. International Newsletter for Translation Studies. Bollettino informativo edito da Gideon Toury.
• First Online Translation Colloquium. Organizzato dalla Facultat de Traducció i Interpretació della Universitat Autònoma de Barcelona nel marzo 1997. Scritti di Doug Robinson, Anthony Pym e Michael Cronin, e messaggi della lista di discussione.
• Translation Theory and Applications. Interventi presentati ai seminari dedicati alla teoria e alla pratica della traduzione e dell'interpretazione dal Translation and Editorial Service delle Nazioni Unite a Vienna.
• Corso di traduzione. A cura di Bruno Osimo (2000, Logos Group)
• Corso di traduzione letteraria. A cura di Alessandro Zignani (2000, Logos Group)
• De Proverbio. Rivista elettronica multilingue dedicata allo studio dei proverbi.
• Inter@lia è il foglio transardennese dei traduttori italiani del Servizio di Traduzione della Commissione europea.
• The Journal of Specialised Translation.
• Linguax. Revista de lenguas aplicadas.
• Revista tradumàtica.

• TESTO A FRONTE. Semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria. Direttore responsabile: Franco Buffoni, Allen Mandelbaum, Emilio Mattioli. Rivista pubblicata da Marcos y Marcos. Via Settala 78, 20151 Milano. tel. 02 29517420 - fax 02 29522906.
• BABEL. Rivista pubblicata dalla Johns Benjamin Publishing. Diretta da Adolfo Gentile. Indici e riassunti degli articoli della rivista cartacea. In lingua inglese.
• Language International. Rivista pubblicata dalla Johns Benjamin Publishing rivolta a "Language Professionals". Diretta da Andrew Joscelyne. Indici e riassunti degli articoli della rivista cartacea. In lingua inglese.
• TARGET. Rivista pubblicata dalla Johns Benjamin Publishing. Diretta da  Gideon Toury e José Lambert. Indici e riassunti degli articoli della rivista cartacea. In lingua inglese.
• The Translator. Studies in Intercultural Communication. Diretta da Mona Baker. Rivista pubblicata dalla St Jerome Publishing. Informazioni sulla rivista e gli indici dei numeri pubblicati. In lingua inglese.
• TEXTconTEXT. International Journal for Translation Studies. Editori Margret Ammann e Hans J. Vermeer. Titoli degli articoli pubblicati. In lingua tedesca, inglese, francese.
• ESP ACROSS CULTURES a refereed international journal set up by the University of Foggia. Diretta da Sara Laviosa, Denise Milizia e Christopher Williams

• Alice.it Il libro nella rete (Informazioni editoriali)
• Répertoire mondial des historiens de la traduction - International Directory of Historians of Translation. Pagine elettroniche del Comitato per la storia della traduzione.
• Conference Schedule for Linguists, Translators, Interpreters and Teachers of Languages. Informazioni aggiornate frequentemente su convegni, conferenze ecc. in tutto il mondo, a cura di Roy Cochrun.
• Noticeboard. Informazioni aggiornate frequentemente su convegni, conferenze ecc. in tutto il mondo. A cura di Maeve Olohan e Mona Baker presso il CTIS (Centre for Translation and Intercultural Studies) dell'università UMIST di Manchester (GB).

• AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence / International Association of Conference Interpreters).
• CIUTI (Conférence Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes)
• FIT (Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators).
• AITI Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (membro FIT)
• Assointerpreti (Italia)
• ANITI Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti
• InterMed (Italia)
• AIDAC Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi
• SIT Associazione Interpreti SSLMIT (Italia)
• ESIST The European Associacion for Studies in Screen Translation
• American Translator's Association (USA)
• CETRA (Centre d'Etudes sur la Traduction, la communication et les cultures, Leuven, Belgium)
• EST (European Society for Translation studies)
• AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación)
• ITI The Institute of Translation & Interpreting (USA)
• Canadian Society for Translation Studies
• Institute of Translation and Interpreting, UK
• Quebec Translators OTIAQ (Canada)
• National Association of Judiciary Interpreters and Translators (USA)
• L'Association des traducteurs et interpretes de la Nouvelle-Ecosse (ATINE)
• California Court Interpreter's Association
• Las Vegas Court Interpreters
• The Registry of Interpreters for the Deaf (USA)
• Universitas (Associazione Austriaca di traduttori e interpreti)
• die Literaturuebersetzer (Associazione traduttori letterari tedeschi)

• Index Translationum. Banca dati mondiale sulla traduzione prodotto dall'UNESCO.
• http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins/interalia/
• Anukriti.net, Translating India. A a translation service site in all the Indian languages
• Traduttori per la pace. Libera associazione di traduttori di ogni paese e nazionalità, costituita per diffondere, in tutte le lingue e attraverso qualsiasi canale, ogni messaggio contrario alla guerra.
• Le biblioteche virtuali. Archivi testi elettronici catalogati da Alice.it
• Fabula. Biblioteca elettronica
• Traduzione e computer. Collegamenti a case produttrici di programmi per la traduzione automatica e assistita, progetti di ricerca, ecc. A cura di Federico Zanettin
• Internazionale.it "il meglio dei giornali di tutto il mondo"
• ABS translation site. Teoria della traduzione, esercizi in linea, glossari, bibliografia. Sito a cura di Mona Baker e Marie-Jo Hamel per conto della American Bible Society. Il sito è parte del Web Research Center for Scriptures and Media. In inglese.
• Index on Censorship. Rivista sulla libertà di parola e di espressione. In inglese.
• Wordtheque. Biblioteca elettronica multilingue con ricerca di parole in contesto, a cura del Gruppo Logos.
• BIBLIT. Idee e risorse per traduttori letterari. A cura di Marina Rullo
• Interpreting the Declaration of Independence by Translation, sulla dichiarazione d'indipendenza americana
• Guidi online - Testi paralleli. Traduzioni letterarie con testo a fronte (italiano/inglese), di Ercole Guidi
• MonaBaker.com - Sito personale di Mona Baker (conflitto in Medio Oriente, ricerca su traduzione e studio interculturali)
• Babels, una rete di interpreti volontari il cui scopo è di coprire i bisogni di interpretariato nell’ambito di Forum Sociali