Queste sono alcune delle liste di discussione utilizzate da traduttori e interpreti per
scambiare informazioni o discutere temi attinenti la traduzione. Per ogni mailing list
viene indicato il sito web, una breve descrizione e le modalità di iscrizione.
Per segnalazioni relative ad altre liste utilizzare l'apposito modulo in linea
- BIBLIT
"la mailing list in italiano sulla traduzione letteraria da e verso la lingua del
dolce 'sì'"
Moderatrice: Marina Rullo Per abbonarsi utilizzare il modulo
in linea.
- LANTRA-L
"LANTRA-L is a forum for all aspects of translation and interpretation of natural
languages. Including, but not restricted to, computer aids for translation and
interpretation. Topics which can be discussed are: * translation theory and practice *
translation tools * terminology * lexicography * court, conference and community
interpreting * intercultural communication * sociolinguistics * psycholinguistics *
professional ethics for interpreters and translators * education and training of
interpreters and translators etc."
È possibile consultare gli
archivi di LANTRA-L e visitare il sito dedicato alla Lantra Community. Per
abbonarsi, spedire il messaggio
SUB LANTRA-L Nome Cognome
a listserv@segate.sunet.se
- TRANSLAT2000
"TRANSLAT2000 is an open, international forum promoting free discussion, lively
exchange of ideas, and the rapid dissemination of information relevant to translation.
Discussions with regard to all areas of translation are welcome: Contemporary theory,
critique and discussion of books and journal articles, announcements and summary of
conference proceedings, film adaptations, ethical issues, the translator as author,
globalization and localization issues, and computer-aided translation, just to name a few
areas." Per abbonarsi inviare un messaggio vuoto a
Translat2000-subscribe@onelist.com
- COURTINTERP-L
"COURTINTERP-L is a mailing list for discussing anything having to do with court
interpreting and legal translation."
COURTINTERP-L è una mailing list sponsorizzata da NAJIT
(The National Association of Judiciary Interpreters and Translators) Per abbonarsi,
spedire il messaggio
SUBSCRIBE COURTINTERP-L
a majordomo@colossus.net:
- COURTINTERP-SPANISH
"COURTINTERP-SPANISH is a mailing list for discussing Spanish<>English court
interpreting and legal translation."
COURTINTERP-L è una mailing list sponsorizzata da NAJIT
(The National Association of Judiciary Interpreters and Translators).Per abbonarsi,
spedire il messaggio
SUBSCRIBE COURTINTERP-L
a majordomo@najit.org
- TERM-LIST
"TERM-LIST is an Electronic Discussion Forum for terminologists, scholars, teachers,
students, translators as well as for others interested in terminology science,
terminological research, terminology work and lexical special language research without
any geographical, linguistic or disciplinary boundaries".
È possibile consultare gli
archivi di TERM-LIST.Per abbonarsi, spedire il messaggio
SUBSCRIBE TERM-LIST
a LISTSERV@uwasa.fi
- tlsfrm@uhb.fr
"Cette liste est destinée à échanger des informations se rapportant à la
terminologie (formations, recherche, production, échanges, transferts, etc) et permettant
la mise en oeuvre de questions-réponses sur des problèmes terminologiques et, plus
encore, néologiques."
È possibile visitare gli
archivi di tlsfrm@uhb.fr. Per abbonarsi, utilizzare il modulo
in linea
- TRADUCCIÓN
"TRADUCCIÓN es una lista de distribución dedicada a la traducción en España. Se
trata de una lista restringida a los interesados en reflexionar e intercambiar
información sobre aspectos tales como: Historia de la traducción. Teoría de la
traducción. Enseñanza/Aprendizaje de la traducción. Metodología de la traducción.
Planes de estudio universitarios sobre traducción (incluyendo posgrados y doctorado).
Líneas de investigación en España. Bibliografía de la traducción en España.
Problemas concretos de la traducción al español."
È possibile visitare gli
archivi di tlsfrm@uhb.fr. Per abbonarsi, spedire il messaggio
subscribe traduccion Nome Cognome
a LISTSERV@LISTSERV.REDIRIS.ES
- u-forum
"Diese Mailingliste entstand aus einer schon lange existierenden Diskussionsrunde der
Mailbox "TechWriter's Home", als der Internet-Gateway in Betrieb ging. Hier sind
grundsätzlich alle berufsbezogenen Themen erwünscht, sofern es dafür nicht spezielle
Diskussionsrunden gibt, speziell u-jobs. ".Per abbonarsi, spedire il messaggio
SUBSCRIBE u-forum
a listserv@twh.nbg.de
- NORSKJAL "Norskjal
er en postliste på Det islandske kundskabsnet ISMENNT i Reykjavík. Diskussionsemnet på
denne liste er oversættelse og tolkning mellem nordiske sprog, altså dansk, norsk,
svensk og måske finsk, færrøsk, grønlandsk, islandsk og engelsk, når det
kniber?".
Norskjal is a mailing list hosted by The Icelandic Educational Network
ISMENNT in ReykjavÌk.
The issue of the list is translation and interpreting between Nordic languages, thus
Danish, Norwegian, Swedish with pieces of Finnish, Faeroese, Greenlandic, Icelandic and
English when in trouble?
The name of the list is derived from Nordic and the Icelandic word for an
authorized translator skjalaþýðandi where the meaning of 'skjala' is 'document'.
Subscription is however not limited in any way. Everybody interested in the issue may
subscribe.
Per abbonarsi utilizzare il modulo in linea.
- TW_users
"A forum for users of Trados Workbench and other Trados products (MultiTerm,
WinAlign, etc.). A place to discuss your experiences with TW and to request help with any
problems you may encounter. This mailing list has no connection whatsoever with Trados
GmbH. It is entirely unofficial. ".Per abbonarsi, spedire un messaggio vuoto a
TW_users-subscribe@onelist.com
- PAYMENT PRACTICES
"The Payment Practices mailing list is a forum used by translators and interpreters
to request references for potential clients and to respond to those requests. This helps
you determine if you want to accept a new client. You are a supplier of services and have
the right to ask for references. As someone who has provided services, you may provide
information about your own personal experience in receiving payment from companies. We do
not have the right to ruin any company's business prospects. The rules here are very
strict because we must maintain our professional image. This also ensures that subscribers
to the list can count on factual and reliable information."Per abbonarsi, spedire
il messaggio
SUBSCRIBE
a macroconsulting@qc.aibn.com
Newsgroups
- Sci.lang.translation
- Sci.lang
sulla traduzione